Translations:Alʿuzza/3/ar: Difference between revisions

From Arabian Paganism
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
=== علاقتها بأفروديتي ===
=== علاقتها بأفروديتي ===
يمكن تسوية هذا التعقيد عند النظر إلى التوفيق بين المعتقدات الهلنستية. في المصادر الثنائية اللغة واليونانية ، ترتبط اللات بـ أثينا/مينيرڤا بينما ترتبط العزى بـ أفروديتي/ڤينوس. أقراط عثر عليها في مدينة ممفيس النبطية متطابقة مع بيتإل العزى التي كانت متطابقة مع مجوهرات أفروديتي. في الشام، وجدت العزى نظيرتها في أفروديتي وحتى الإلهة المصرية إيزيس، ولكن لا يوجد دليل على أن الهيلينية وصلت إلى شبه الجزيرة العربية ، لذلك ربما لم يصل هذا الارتباط بأفروديتي أو إيزيس إلى أقصى الجنوب. على الرغم من أن يوحنا الدمشقي اعتبر أن الحجر الأسود في الكعبة هو رأس أفرودايتي.
يمكن تسوية هذا التعقيد عند النظر إلى التوفيق بين المعتقدات الهلنستية. في المصادر الثنائية اللغة واليونانية ، ترتبط اللات بـ أثينا/مينيرڤا بينما ترتبط العزى بـ أفروديتي/ڤينوس. أقراط عثر عليها في مدينة ممفيس النبطية متطابقة مع بيتإل العزى التي كانت متطابقة مع مجوهرات أفروديتي. في الشام، وجدت العزى نظيرتها في أفروديتي وحتى الإلهة المصرية إيزيس، ولكن لا يوجد دليل على أن الهيلينية وصلت إلى شبه الجزيرة العربية ، لذلك ربما لم يصل هذا الارتباط بأفروديتي أو إيزيس إلى أقصى الجنوب. على الرغم من أن يوحنا الدمشقي اعتبر أن الحجر الأسود في الكعبة هو رأس أفروديتي.

Latest revision as of 01:51, 12 January 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Alʿuzza)
=== Relationship to Aphrodite ===
This complexity might be ironed out when looking at Hellenistic syncretism. In bilingual and in Greek sources Allāt is associated with [[Athena]]/[[Minerva]] while Alʿuzza is associated with [[Aphrodite]]/[[Venus]]. [//www.researchgate.net/figure/Drawing-of-Al-Uzza-earring_fig5_265946686 Earrings] found in the Nabataean city of Memphis were matched with the imagery of Alʿuzza baetyls which were matched with jewellery of Aphrodite. In the region north of Nabataea Alʿuzza found her counterpart in Aphrodite and even the Egyptian goddess Isis, but there's no evidence that Hellenization made it to the Arabian peninsula so this association with Aphrodite or Isis may not have reached that far south. However, John of Damascus considered the stone at the Kaʿba to be the head of Aphrodite.

علاقتها بأفروديتي

يمكن تسوية هذا التعقيد عند النظر إلى التوفيق بين المعتقدات الهلنستية. في المصادر الثنائية اللغة واليونانية ، ترتبط اللات بـ أثينا/مينيرڤا بينما ترتبط العزى بـ أفروديتي/ڤينوس. أقراط عثر عليها في مدينة ممفيس النبطية متطابقة مع بيتإل العزى التي كانت متطابقة مع مجوهرات أفروديتي. في الشام، وجدت العزى نظيرتها في أفروديتي وحتى الإلهة المصرية إيزيس، ولكن لا يوجد دليل على أن الهيلينية وصلت إلى شبه الجزيرة العربية ، لذلك ربما لم يصل هذا الارتباط بأفروديتي أو إيزيس إلى أقصى الجنوب. على الرغم من أن يوحنا الدمشقي اعتبر أن الحجر الأسود في الكعبة هو رأس أفروديتي.

Retrieved from "https://www.arabianpaganism.faith/w/index.php?title=Translations:Alʿuzza/3/ar&oldid=1188"