All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | == تاريخ == في الفترة القلقة المضطربة بعد حرب اليهود والروم وما تلاها من سقوط القدس في سبعين بعد الميلاد خشي الأنباط من سقوط مملكتهم تحت حكم الروم فأمر ملك الأنباط رب إل الثاني بإعلان عدد من الآلهة على أنها الآلهة الراعية له ولمملكته وأمر أتباعه بعبادة تلك الآلهة وتشريفها مع آلهتهم الأخرى وكان هذا لتوحيد البلاد على آلهة بعينها ومن ذلك توحيد أهل مملكة مقابل العدد المهول للآلهة المحلية المختلفة فصار بمقابلها مجمع آلهة رئيسية يجتمع حولها العرب الأنباط وكان كبير مجمع آلهة الأنباط هو ذو الشرى إله الجبال والعواصف والحرث وهو رب البنائين والنحاتين وحامي العشائر والعائلة الملكية وهو كبير آلهة الأنباط ورفعت النُصُب وبنيت المعابد وشيدت المحاريب تكريسا للإله ومنه للملك فنجد "ذو الشرى إله ملكنا…" وكان للأنباط في نقوشهم عبارة تذكر ذو الشرى أولا ويتلوها "وكل الآلهة" وفي قرش فضي للملك عبادة الثالث نقرأ "بركت ذشر" أية بركة ذو الشرى ونجد في بعض النقوش أنه الإله الحامي فقد كانوا يسألونه أن يوضعوا "في عين" (قدم) ذو الشرى أي تحت حمايته وقد استمر تبجيل ذو الشرى ككبير الآلهة في العهد الرومي عندما ضمت مملكة الأنباط إلى إقليم رومي باسم Arabia Petraea أي بلاد العرب الصخرية. |
| h English (en) | == History == In the critical political period after the fall of Jerusalem in 70 AD, when the Nabataeans were afraid that Rome could take over the Nabataean kingdom, Rabbel II, ruler of the Nabateans, declared a small group of particular deities as his own to allow all Nabataeans to find their deities among them. Instead of having tons of local deities there was now a kind of pantheon with a relatively small number of deities. At the head of this pantheon is Dushara. God of the mountains, storm God, vegetation God, a God with solar features, the supreme God of Petra, Lord of the stonemasons, protector of clans and of the Nabatean dynasty. Across the kingdom, several dedications set up by third parties pledged their devotion to "Dushara the God of our lord (king X)." Nabataeans often used a formula of naming Dushara first, followed by "and all the gods" in inscriptions. On a silver coin of Obodas III it reads on the reverse "brkt dšr", benedictions/blessings by Dushara. He is a protector and some inscriptions ask to be put “in the eye of“ (qadam) Dushara, that is under His protection. The veneration of Dushara as supreme God continued into the Roman period when the Kingdom of Nabataea was turned into the Roman province of Arabia Petraea. |