All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | بسبب ارتباطها بأفروديتي/فينوس اعتقد البعض أنها كانت تأليه لكوكب الزهرة. لدينا مصادر مسيحية سريانية تتحدث عن عبادة العرب للزهرة في سيناء حيث كانت العزى شائعة. على الرغم من أن عبادة الزهرة قد تشمل: اللات و العزى و مناة. ومع ذلك، فإن المشكلة في هذا هي أننا سنضطر إلى الاعتماد في الغالب على مصادر غير عربية وحتى غير وثنية. النقوش المكتوبة بالعربية الشمالية القديمة و العربية الجنوبية القديمة لا تربطها بالزهرة. بالانتقال إلى البانثيون العربي الجنوبي، وهو عبارة عن آلهة نجمية إلى حد كبير وتضم العزى، تم تمثيل الزهرة من قبل الإله الذكر عثتر، وليس بالإلهة العزى، وفي الشعر الجاهلي تم اعتبار الزهرة على أنه ذكر. بغض النظر عن أي صلة بالزهرة من عدمها، كانت العزى إلهة كبرى يعبدها الكثيرون في بلاد الشام الهلنستية و النبط والحجاز وجنوب شبه الجزيرة العربية. سُووِيَتْ مع أفروديتي/فينوس المرتبطة بالإلهة إينانا/عشتار من بلاد الرافدين و بالكنعانية عشتروت. |
| h English (en) | === Relationship to Venus === Because of Her association with Aphrodite/Venus some have thought that She was a deified form of the planet Venus. We do have Christian Syriac sources talking about Arabs worshipping Venus in the Sinai where Alʿuzza was popular. Although the cult of Venus might encompass all three goddesses, Allāt, [[Manāt]] and Alʿuzza. The problem with this, however, is that we'd have to mostly rely on non-Arabian and even non-Pagan sources. Inscriptions in Ancient North Arabian and Old South Arabian do not link her to Venus. Turning to the South Arabian pantheon, a pantheon which is largely astral and included Alʿuzza, Venus was represented by the male god ʿAthtar, not by the goddess Alʿuzza, and in pre-Islamic poetry Venus is taken to be masculine. Regardless of any connection to Venus or lack thereof, Alʿuzza was a chief goddess worshipped by many in the Hellenized Levant, Nabataea, Hejaz and in South Arabia. She was syncretized with Aphrodite/Venus which is related to the Mesopotamian Inana/Ishtar and Canaanite Astarte. |