All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | الولائم كانت حدثًا شائعًا في رقمو (البتراء) و تدمر، حيث سُميَّ المشاركون فيها"رفقاء الوليمة". كانت المآدب مخصصة للآلهة وشملت الأكل والشرب. كما ورد عن المؤرخ اليوناني سترابو: الأنباط ... يعدون وجبات مشتركة في مجموعات من ثلاثة عشر شخصًا، ولديهم فتاتان في كل وليمة. يحمل الملك العديد من نوبات الشرب بأسلوب رائع، لكن لا أحد يشرب أكثر من أحد عشر كوبًا ممتلئًا، في كل مرة يستخدم كأسًا ذهبيًا مختلفًا. الملك متواضع للغاية لدرجة أنه، بالإضافة إلى خدمة نفسه، يخدم البقية في بعض الأحيان بنفسه. كان عنوان المضيف "رئيس الوليمة" أو συμποσιαρχος باللغة اليونانية. كانت وظيفة متناوبة ومسؤولية كبيرة، حيث أن المرء يخدم الآلهة والناس. سيشرف المضيف على جميع الاستعدادات و يقدم النبيذ من حسابه الخاص. كانت الولائم تقام بشكل عام في غرفة مخصصة داخل أو بالقرب من حرم المعبد، والتي ستكون مجهزة بمقاعد طويلة للضيوف ليتكئوا عليها. عثر علماء الآثار على هذه الغرف، و اللاتي في رقمو أصغر من اللاتي في تدمر. |
| h English (en) | It was a common event in Petra and Palmyra, its participants called ‘children of the banquet’ or, at Petra, ‘companions of the banquet’. The event was dedicated to a deity and involved eating and drinking. According to Strabo: The Nabateans … prepare common meals together in groups of thirteen persons,; and they have two girl-singers for each banquet. The king holds many drinking-bouts in magnificent style, but no one drinks more than eleven cupfuls, each time using a different golden cup. The king is so democratic that, in addition to serving himself, he sometimes even serves the rest himself in his turn. The host was titled ‘chief of the banquet’, or ‘symposiarch’ in Greek. It was a rotating post and a great responsibility, since one served the gods and the people. The host would oversee all the preparations and supply the wine out of their pocket. The banquets were generally held in a designated room within or near the temple precincts, which would be equipped with long benches for the guests to recline. Archaeologists have found these rooms, but the ones in Petra are smaller than the ones in Palmyra. |