All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h Arabic (ar)ترمز الصخرة في معلقة امرؤ القيس إلى الجبل الكوني. حبال القنب التي تربط الصخرة بالنجوم هي وسيلة الإرتقاء. وتستخدم هذه الصور الرمزية في تصوير الليل الذي يلمح إلى الجهل والشر والظلام. الحبل الذي يربط الصخرة والنجوم هو طريق النور والحقيقة. يمثل هذا، الأفكار القديمة حول الاتحاد البدائي الأولي بين الأرض والسماء ويتم التعبير عنها من خلال الصخور (الجبل) والنجوم و الحِبال.
 h English (en)The rock in the mu‘allaqa of ’Imru’ al-Qays symbolises the cosmic mountain. The hemp ropes tying the rock with the stars are the means of ascension. These symbolical images are used in the depiction of night, which alludes to ignorance, evil and darkness. The rope tying the rock and stars is the road to light and truth. This represents ancient ideas about the initial primordial union between the earth and the heavens and they're being expressed with the archetypes of the rock (mountain), stars and ropes.