All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | == الوثنية العربية تحت التأثير الهلنستي == بقي الدين الشعبي بين العرب في الغالب دون تغيير في العصر اليوناني و الرومي باستثناء أشياء ثانوية كإضافة بعض الآلهة اليونانية مثل: نمسيس و تيكه، و كإكتساب اللات صورة أثينا. ظل تقديس الحُرُم (جمع حَرَم) مثل الواحات المقدسة والجبال المرتفعة، بالإضافة لألواح بيت إل وأنواع الذبائح المختلفة واستخدام المذابح و دور الكهنة كذلك على حاله في الغالب. في الأساس الوثنية العربية لبت إحتياجات العامة كما هي. الآلهة اِستجابت لصلوات الناس وهذا معترف به في جميع أنحاء الشرق الأدنى القديم. فقد وجد أن العديد من النقوش حول القرابين تنتهي بعبارة "لأن الإله استجاب للصلاة". تُعرف هذه الفكرة في اليونانية باسم إيپوكي أي السميعون المجيبون أو ذوي النفوذ. على سبيل المثال، كان إيپوكوس لقب بعل السمى، الذي كان إلهًا آراميًا شائعًا بين البدو في الحرة. وتم استدعاء أترجاتيس، التي كانت تعبد في النبط على أنها ثيوي إيپوكي أي الإلهة السميعة المجيبة. |
| h English (en) | == Arabian Paganism Under Hellenistic Influence == Popular religion among Arabs remained mostly unchanged in the Greco-Roman period with the exception of minor things like the addition of Greek deities such as Nemesis and [//virtual-museum-syria.org/palmyra/relief-depicting-ishtar-and-tyche/ Tyche] or giving Allāt Athena's iconography. The reverence for holy places such as sacred groves and high mountains, baetyls, the various types of sacrifices, the use of altars (nsb), the role of kahins/priests, all remained mostly the same. Basically, the system worked, it didn't need to change. The divine responded to human prayers and this was acknowledged throughout the ancient Near East. In fact, many inscriptions about offerings end with "because the god has listened to the prayer." In Greek this idea is known as epekooi, the ones who listen to prayers. For example, epekoos, was an epithet of Baʿal Samay (Baal Shamin), who although was an Aramaic god, was popular among the Arab nomads of the Al-Harrah basalt desert, and Atargatis, who was worshipped in Nabataea, was invoked as theoi epekooi. |