All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | كان الجديد في العصر الهلنستي هو الملائكة. ملكبعل الذي يعني اسمه حرفيًا "ملاك البعل" و مع عِجْلُ بَعل كانا يُعتبران "الأخوان المقدّسان" و "الملكان المقدّسان" لبعل السمى. حتى ذو الشرى كان لديه ملاك، عليه نقش يقول "إله جايا وملاكه إداروما". كان يرأس بعل السمى قائمة كاملة من الآلهة تسمى "أبناء الآلهة" والتي تذكرنا بسفر أخنوخ الذي يسمي الملائكة "أبناء الله القديسين". في بداية القرن الثاني بدأنا نرى بعل السمى يُدعى "رب الأبدية" مما يعكس تحول بعل السمى من إله الطقس و النبات في الألفية الأولى قبل الميلاد إلى الإله الأعلى. يوازي هذا التحول التطورات في علم الفلك. نمى علم الفلك، وهو دراسة السماوات، لذلك كان على رب السماوات أن ينمو ويشتمل على المزيد. |
| h English (en) | What does appear in the Hellenistic era are angels. Malakbel who's name literally means "angel of Baal," and along with Aglibol, they were considered the "Holy Brothers" and "Holy Angels" of Baʿal Samay. Even Dhushara had an angel, with an [//www.researchgate.net/publication/273035665_Two_New_Nabataean_Inscriptions_from_Wadi_Musa_with_Discussion_of_Gaia_and_the_Marzeah inscription] saying "the god of Gaia and his angel Idaruma." Baʿal Samay, in fact, heads a whole list of deities called "the children of the gods" which is reminiscent of the Book of Enoch which calls angels "the holy sons of God." At the beginning of the second century we start seeing Baʿal Samay being called "Lord of Eternity" which reflects Baʿal Samay's transformation from a weather and vegetation god only in the first millennium BC to the supreme god. This transformation parallels developments in astronomy. Astronomy, the study of the heavens, grew, so the Lord of the Heavens also had to grow and encompass more. |