All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | "من أجل عودة آلهته، صلى لي فأنعمت عليه و على آلهته: عثترسمين و دأي و نهى و رضو و أبيريلو و عثتركوروما وآلهة العرب، و صورهم المخبلة رممت وقوة آشور، بعلي، و اسمي عليها كتبت ثم رددتها له " |
| h English (en) | ''For the return of his gods he prayed me and I showed him favor and the gods Atarsamain, Dai, Nuhai, Ruldaiu, Abirillu, Atarkuruma, the gods of the Arabians, their ruined [effigies] I restored and the might of Ashur, my lord, and the writing of my name upon them I wrote and gave them back to him.'' |
| h Korean (ko) | ''그(케다르의 왕)은 나에게 신들을 돌려줄 것을 간청하였고, 짐은 그에게 자비를 베풀어 아타르사마인(Atarsamain) 신과 다이(Dai) 신과 누하이(Nuhai) 신과 룰다이우(Ruldaiu) 신과 아비릴루(Abirillu) 신과 아타르쿠루마(Atarkuruma) 신, 아랍인들의 신들, 그분들의 파괴된 [신상들]을 복구하여 나의 주군이신 아슈르(Ashur) 신의 권능과 내 이름 글자를 적어 돌려보내 주었다.'' |